брать на измор

брать на измор
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ИЗМОРОМ <НА ИЗМОР>
[VP]
=====
1. брать на измор кого-что [subj: human or collect]
⇒ to seize, gain possession of (a fortress etc) by surrounding it and waiting for its inhabitants to exhaust their resources:
- X-ы взяли Y-ов измором{{}}≈ Xs starved Ys into surrender <submission>;
- Xs starved Ys out.
     ♦ Взять крепость штурмом они не смогли и решили взять её измором. They couldn't take the fortress by storm, so they decided to starve the inhabitants out.
2. брать на измор кого [subj: human]
⇒ to (try to) force s.o. to do sth. against his will by besieging him with persistent and irksome requests, actions etc:
- X берёт Y-а на измор{{}}≈ X is wearing <trying to wear> Y down <out>;
- X is nagging <hounding> Y (into doing sth.);
- X is wearing <trying to wear> down Y's resistance.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "брать на измор" в других словарях:

  • Брать на измор — БРАТЬ ИЗМОРОМ кого. ВЗЯТЬ ИЗМОРОМ кого. Разг. Экспрес. 1. Доводя до полного истощения, изнеможения, овладевать кем либо. Разин знал, что в острожке всего лишь один колодец, в котором только на четверть аршина воды, что там почти нет запасов пищи… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • брать на измор — см. брать измором …   Словарь многих выражений

  • Брать измором — кого. ВЗЯТЬ ИЗМОРОМ кого. Разг. Экспрес. 1. Доводя до полного истощения, изнеможения, овладевать кем либо. Разин знал, что в острожке всего лишь один колодец, в котором только на четверть аршина воды, что там почти нет запасов пищи… Он взял бы их …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • измор — а; м.; устар. Гибель от голода. брать измором брать на измор …   Словарь многих выражений

  • ИЗМОР — Брать/ взять на измор (измором) кого. Разг. Вынудить кого л. к чему л. настойчивыми убеждениями, принуждением и т. п. БМС 1998, 231; ЗС 1996, 69, 342; Ф 1, 37. Измором морить кого. Горьк. Добиваться чего л. настойчивостью, навязчивостью. БалСок,… …   Большой словарь русских поговорок

  • на измор — Брать на измор …   Орфографический словарь русского языка

  • Взять на измор — БРАТЬ ИЗМОРОМ кого. ВЗЯТЬ ИЗМОРОМ кого. Разг. Экспрес. 1. Доводя до полного истощения, изнеможения, овладевать кем либо. Разин знал, что в острожке всего лишь один колодец, в котором только на четверть аршина воды, что там почти нет запасов пищи… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • измор — а; м. Устар. Гибель от голода. ◊ Брать (взять) измором; брать (взять) на измор. 1. Захватывать, одолевать кого , что л., доведя до полного истощения сил. 2. Добиваться чего л. от кого л. настойчивым и надоедливым воздействием …   Энциклопедический словарь

  • Брать/ взять на измор (измором) — кого. Разг. Вынудить кого л. к чему л. настойчивыми убеждениями, принуждением и т. п. БМС 1998, 231; ЗС 1996, 69, 342; Ф 1, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • на измор — на измо/р (брать), нареч., разг …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Взять измором — БРАТЬ ИЗМОРОМ кого. ВЗЯТЬ ИЗМОРОМ кого. Разг. Экспрес. 1. Доводя до полного истощения, изнеможения, овладевать кем либо. Разин знал, что в острожке всего лишь один колодец, в котором только на четверть аршина воды, что там почти нет запасов пищи… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»